Sovogu Suziza / Terms of Use

Key Terms Defined

Platform: The website sovogu-suziza.info, including all pages, content, and materials accessible through it.
Operator: Sovogu Suziza, the entity operating the Platform, with address at Calea 13 Septembrie 90, Bucharest, Romania.
User: Any person who accesses or browses the Platform, regardless of whether they submit any form or enquiry.
Content: All text, graphics, audio, video, documents, webinar recordings, session materials, and other information published on or made accessible through the Platform.
Educational Content: Webinars, workshops, written materials, and other resources offered through the Platform for general informational and educational purposes only.
Personal Data: Any information relating to an identified or identifiable natural person as defined by Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).

Nature of the Platform and Its Content

The Platform provides general educational content about income diversification, freelance economics, and related topics as they relate to the Romanian professional context. All Content is provided for informational and educational purposes only.

Nothing on this Platform constitutes financial advice, legal advice, tax advice, accounting advice, investment advice, or business consulting of any kind. The Operator is not a licensed financial advisor, legal professional, tax consultant, or business consultant. Content describes how certain processes and structures work in general terms; it does not address individual circumstances.

Users are responsible for making their own independent assessments and, where appropriate, seeking advice from qualified professionals before making any decisions based on information encountered on this Platform. The Operator makes no representations about the suitability of any information presented for any particular individual's circumstances.

Permitted Use

Users may access and browse the Platform for personal, non-commercial informational purposes. Users may also use the contact form to submit enquiries to the Operator.

The following uses are not permitted:

Reproducing, distributing, or publicly displaying any Content without prior written consent from the Operator;
Using any automated tool, script, or crawler to extract data from the Platform;
Attempting to gain unauthorised access to any part of the Platform or its underlying systems;
Submitting false, misleading, or fraudulent information through the contact form;
Using the Platform in any manner that could damage, disable, or impair its operation;
Using the Platform for any unlawful purpose or in violation of applicable Romanian or EU law.

Intellectual Property

All Content on this Platform, including but not limited to text, graphics, session materials, and the overall structure and design of the website, is the intellectual property of the Operator or is used with appropriate authorisation. It is protected under applicable Romanian and EU intellectual property law, including Law No. 8/1996 on copyright and related rights.

No Content may be reproduced, adapted, translated, distributed, or used in any derivative work without the Operator's prior written consent. Linking to the homepage of the Platform from external websites is permitted provided the link does not imply endorsement or association that does not exist, and provided the linked page is displayed in a manner that does not misrepresent the Platform or its content.

Accuracy and Completeness of Information

The Operator makes reasonable efforts to ensure that Content on the Platform is accurate and up to date at the time of publication. However, the Platform does not warrant the completeness, accuracy, or currency of any Content. Tax figures, regulatory thresholds, and fiscal rules referenced in educational sessions reflect the rules applicable at the time of session preparation and may change. Users should verify current figures with official Romanian sources, including the Agentia Nationala de Administrare Fiscala (ANAF) and the Oficiul National al Registrului Comertului (ONRC).

The Operator reserves the right to amend, remove, or update Content at any time without notice.

Limitation of Liability

To the fullest extent permitted by applicable Romanian law, the Operator is not liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or special damages arising from use of or inability to use the Platform, reliance on Content, decisions made based on information found on the Platform, or any other matter related to the Platform.

The Platform is provided on an "as is" and "as available" basis. The Operator does not guarantee that the Platform will be free from errors, interruptions, or technical failures. Scheduled or unscheduled downtime may occur.

These limitations apply regardless of the legal theory under which a claim is brought and even if the Operator has been advised of the possibility of such damages. Nothing in these Terms excludes liability for fraud, wilful misconduct, or death or personal injury caused by negligence, where such exclusion is prohibited by law.

External Links

The Platform may contain links to external websites for reference purposes. These links do not constitute endorsement of those websites or their content. The Operator has no control over external websites and is not responsible for their content, privacy practices, or availability. Users access external links at their own risk.

Privacy

The collection and processing of personal data submitted through this Platform is governed by the Privacy Policy. By using the Platform, you acknowledge that you have read and understood the Privacy Policy. The Privacy Policy is incorporated into these Terms by reference.

Modifications to These Terms

The Operator may modify these Terms at any time. The "Last Updated" date at the top of this page reflects when the most recent revision was made. Continued use of the Platform following any modification constitutes acceptance of the revised Terms. Users are encouraged to review this page periodically.

Governing Law and Jurisdiction

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of Romania, without regard to conflict of laws principles. Any dispute arising from or relating to these Terms or use of the Platform that cannot be resolved amicably shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Bucharest, Romania.

If you are a consumer resident in another EU member state, you retain the right to bring proceedings in your country of residence and to benefit from mandatory consumer protection provisions of your local law that cannot be contractually excluded.

Contact

Questions about these Terms may be directed to the Operator at [email protected] or by post to Calea 13 Septembrie 90, Bucharest, Romania.